Au programme

Ar’resplan la flors enversa – Raimbaut d’Aurenga
Ar’ab la forsa del freis – Raimo de Miraval
A chantar m’er de so au’en non volria – La Comtessa de Dia
La serena – Anonyme Séfarade
Per dam – Peirol
Lanquan li jorn son lonc en mai – Jaufre Rudel
Ben aja’l cortes esciens – Raimon de Miraval
Principio di vertu – Instrumental
Como la rosa – Anonyme Séfarade
Tuchia Mazmoume – Instrumental
Wuan vei la lauzeta mover – Bernart de Ventadorn
Alli en el midbar – Anonyme Séfarade
Cantiga – Instrumental
Reis glorios verais lums e clartatz – Giraut de Bornelh
Scalerica – Anonyme Séfarade

Pour en apprendre plus – cliquez sur l’image

Performing Trobar

A dominating element of troubadour lyric, an art form of an essentially musical nature, is performance: the poet-lover, as a ‘finder’ of a song (trobar=to find, to invent), had to prove him or herself worthy as a lover not only as a composer of an original song, but as a performer of that song before a live audience.

The visit of the Troubadours Art Ensemble from March 2-5, 2010, an ensemble composed of internationally recognized musicians directed by Gérard Zuchetto, translator, author, and singer of trobar, will give the Stanford community the opportunity to engage in the art of the troubadours as live performance. Through colloquia, seminars, and events centered around the ensemble, and involving student, faculty and the surrounding public, their visit will expose the community to the rich aural and verbal texture of the medieval world, contribute to scholars’ discussions on literary versus musical interpretations of premodern texts, and finally spark student interest in medieval culture. In the classroom, this culture can seem both fantastic and impenetrable. Specifically in the case of troubadour lyric as « poetry, » our practice is often to study words separate from music, and poetic expression separate from the individual voice and its reception by an audience. Rather, the Troubadours Art Ensemble will provide a vital experience of medieval culture as an event: the fusion of music and song, and of performer-poet-composer and audience.

Their performance at Memorial Church and interaction with students in a class on medieval lyric poetry will be incorporated into a website, « Performing Trobar, » to which students will upload final projects of their own performances of lyric and comment upon them. This visit of the Ensemble and cultivation of the performance element as part of the classroom experience aims to give students an opportunity to embody the lyrical « I » as well as critically reflect upon the lyrical voice.

The visit of the Troubadours Art Ensemble and curriculum development project is co-sponsored by the Stanford Institute for Creativity and the Arts; Division of Literatures, Cultures and Languages; Department of French and Italian; Department of Music; Center for Medieval and Early Modern Studies; The Stanford Humanities Center; France-Stanford Center for Interdisciplinary Studies; Trob’Art Productions; Lo Cirdoc; Bureau Export French-Music; Région Languedoc-Roussillon.

Le dossier presse à télécharger

Paco Ibáñez au Gran Teatre del Liceu le 21 décembre à 21h

La Méditerranée fait entendre sa voix à Barcelone dans l’un de ses temples.
A travers l’échange de leurs cultures et traditions respectives, ces grands artistes aux racines méditerranéennes créent ainsi un merveilleux spectacle de musiques, danses, arts plastiques, poésies et chansons …

Els Comediants nous invite à entreprendre ce voyage magique, les peintures de Claude Viallat nous apportent les vagues de la mer et les lumières d’Albert Faura le soleil méditerranéen.

Nos amis seront avec nous dans cet espace enchanteur : José Agustín Goytisolo « Tú Laye mi ciudad » récité par Tachia Quintanar et G. Moustaki « En Méditerranée » chantée par Paco Ibáñez.

Cliquez sur l’image ci-dessous pour visitez la page d’annonce, pour écoutez du son et voir la vidéo

Nous avons le grand plaisir de vous présenter

les nouveautés discographiques 2009 – 2010 du label Tròba Vox.

Parmi les nouveautés classiques, une œuvre très originale signée Frédéric Bousquet,  pour Cristal Baschet et percussions, Horrox, Vénus en transit, déjà dans les bacs, est à découvrir absolument.

Sublime, Isabelle Bonnadier  entourée de quatre musiciens-instrumentistes  propose l’album Chants de Troubadours, grâce er désirs par l’Ensemble Alegransa à partir de février 2010.

Coté musiques du monde, sortira au mois de février 2010 le surprenant album d’Otra Mar Sephardic and Troubadours songs qui mêle subtilement la musique méditerranéenne et les sonorités gaéliques, la poésie oc des troubadours et les suaves mélodies des juifs espagnols.

Et dès début décembre vous pourrez trouver sur Quobuz le nouvel album de Patric Font&cie Evidansa pour réchauffer grâce à la danse vos soirées hivernales.

Dans les bacs

Œuvres pour Cristal Baschet et percussions

TRO19 – Paru le 12/11/2009 Distriubion Abeille Musique Un peu de clarté, svp : ce CD n’explique pas grand-chose, voire quasiment rien – et encore –, voici donc quelques explications. Horrox, c’est le nom de l’astronome britannique qui avait, en 1636, prédit avec exactitude le transit de Vénus devant le soleil en 1639. Il avait alors vingt ans et venait de porter un coup fatal aux observations astronomiques réalisées jusque là ! Mais peu importe… le titre Vénus en Transit s’explique donc de lui-même.

Quant au compositeur, c’est Frédéric Bousquet, grand prêtre des « Structures Sonores », ces instruments nouveaux de la firme Bachet, faits de pièces de cristal, de tiges métalliques, de résonateurs et d’amplificateurs en tout genre. Rien que des pièces uniques conçues à la demande, selon les spécifications des musiciens, de sorte que chacun possède son registre sonore spécifique. Disons, pour résumer, que les sonorités de ces instruments se situent (très largement parlant) entre la scie musicale, les steel drums jamaïcains, le vibraphone, le gong, le didgeridoo et le thérémine même, le tout avec une forte tendance aux résonances longues et rêveuses, lunaires, doucement saturées et insaisissables. Ouf ! Pas facile à décrire, ainsi que vous pouvez l’imaginer.

Quoi qu’il en soit, la musique de Bousquet joue de ces échos dans un monde musical simple, inspiré de tout ce que l’on peut imaginer de Bach aux chansons populaires japonaises, en passant par la musique de films de science-fiction et même par la variété « classique », si l’on veut bien me permettre cet oxymore. Inclassable. Font & cie Evidansa – [1 CD Musique du Monde]

TR018 – à paraître sur Qobuz le 01/12/09 Font&cie s’est formé autour de l’accordéon et des musiques de Patric Font, issu du groupe « Rosamonda », enregistrements, tournées en Europe et au moyen Orient… Avec : Raphaël Voisard à la clarinette, diplôme de soliste au conservatoire de Genève, membre de plusieurs formations. Sophie Munoz à la flûte traversière, 1erprix du conservatoire de Toulouse, concerts en Europe et au Japon. Jessy Munoz aux percussions et à la batterie…Les petits bals vous offrent parfois de beaux cadeaux…

C’était l’été, sous les platanes. Sur la piste une vingtaine de personnes en fauteuils, nous n’étions pas tout à fait rassurés sur la façon dont les choses allaient se passer.

Finalement, quelle leçon ! Nous avions rarement vu des danseurs aussi intensément présents à la musique, dégageant autant d’enthousiasme et de générosité.

Vous réalisez dans ces moments, malgré le poids des stéréotypes, tout ce que la danse n’est pas et la liberté qu’elle donne à qui veut la saisir ! Près de la sono, un fauteuil avait moins bougé que les autres, un corps sanglé, juste le mouvement des doigts sur un clavier.

Puis ce petit billet apporté aux musiciens : « Il y a des rencontres qui changent notre regard sur la danse, merci ». Ce soir là, dans notre regard aussi, quelque-chose avait changé…

A paraître prochainement

TR021 – à paraître sur Abeille Musique le 01/02/2010

Otra Mar… et au-delà des Mers

de mon Andalousie aux terres d’Irlande

je chante l’exil séfarade

et le rêve des Troubadours

Au cours de cet itinéraire poétique et musical, des artistes de tous horizons associent des chants de Troubadours, fleurons de la littérature d’oc, et des complaintes et ballades sépharades chantées en ladino.

Cette création originale enregistrée au Data Recording Studio de Ballyheige en Irlande du Sud mêle les sons des instruments traditionnels ou classiques (guitares, vielles, chalémie, tympanon, twin whistles, oud, ney,  fiddle…) à ceux plus actuels, voire contemporains, tels le Cristal Baschet, le stick guitar ou le hang.

Otra Mar se présente ainsi comme un immense viaduc musical qui relierait la méditerranée à l’Irlande.

Chants de troubadours – Grâce et désir

TR020 – à paraître sur Abeille Musique le 01/02/2010 On ne saurait mieux introduire au florilège des chants de troubadours proposé ici que par ce mot d’ordre de Bernart de Ventadorn, le plus célèbre des trobaires de son temps.Nés Limousins, Auvergnats, Dauphinois, Provençaux… ils sont seigneurs ou jongleurs ou moines – l’un d’eux, Folquet de Marselha, deviendra même l’évêque controversé de Toulouse, riches bourgeois ou pauvres hères.

Ils ont délaissé le latin pour écrire dans le parler du peuple, et manier leur belle et sonore langue d’oc avec un art, un style d’une étonnante densité, d’une extraordinaire virtuosité poétique et qui, pourvu que l’on s’y laisse immerger, suscite merveilleusement l’imaginaire.

Ils sont savants ces dix-là – dont une femme, tout de même, remarquez-le ! Savants de leur « gai savoir » de « trouveurs » de mots et de notes, mais forts avant tout de leur intelligence du coeur, de leur science de la « courtoisie » en amour, de ce fin’amor sûr et profond où « grâce » et « désir » se rejoignent et s’enlacent. Créé fin 1999, Tròba Vox est un label occitan qui se consacre à la diffusion de l’art des troubadours étudié et recréé à partir des manuscrits médiévaux. Plus largement, Tròba Vox édite des créations sur le thème de la poésie en Méditerranée et notamment les productions musicales de Troubadours Art Ensemble dirigé par Gérard Zuchetto.

Contact

Trob’Art Productions tel : 09 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89

La Comédie en quelques mots…

La Comédie du Livre est une fête du livre initiée dès ses origines par les libraires de Montpellier.

Les libraires sont au coeur de cette manifestation, invitant les auteurs qui font l’actualité littéraire dans chacune de leurs spécialités. Chaque libraire propose sa particularité et son identité, et c’est cette richesse qui donne sa couleur si particulière à la Comédie du Livre.

On y retrouve autant la littérature de voyages, la littérature jeunesse et la bande dessinée, que la littérature romanesque ou les essais.

Fête du livre et de la littérature, la Comédie du Livre se nourrit de la vivacité de la librairie montpelliéraine et de sa diversité.

Chaque nouvelle saison met un pays à l’honneur et propose d’aller à la rencontre de son histoire, de son actualité et de sa littérature à travers des tables rondes et des espaces dédiés aux auteurs du pays invité.

La Comédie du livre est considérée comme la 2^ème manifestation littéraire nationale après le Salon du Livre de Paris.

En chiffres, cela représente :

120 000 visiteurs

2 700 m² de stands

près de 190 animations sur 3 jours

400 écrivains invités

21 libraires

20 partenaires

11 cafés littéraires qui organisent une vingtaine de rencontres

UN ATELIER TROUBADOURS ET TROBAR, animé par Gérard Zuchetto :
Aux sources premières de la langue occitane dans les mots et les sons, le langage d’un art poético-musical fondateur des littératures européennes au Moyen Âge. Un atelier pour comprendre cette géniale invention des troubadours : Trobar e Torbar, inventer et troubler.
Les samedi 7 février, 7 mars, 11 avril, 9 mai, 6 juin et 4 juillet de 10 h à midi.

à La Maison du Banquet et des générations
Abbaye de Lagrasse
4, Rive gauche
11220 Lagrasse
Tél. : 04 68 32 63 89